"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Наверное, здесь следует пафосно вопросить: любите ли вы Тиля Швайгера так, как меня по нему протащило?!
Или попытаться понять, с чего все началось...
С креста, который висит около двери на кухню? Или с фильма "Босиком по мостовой" который я посмотрела много лет назад, когда еще училась в школе?
Только штука в том, что я тогда не поняла, что это Тиль Швайгер. Не запомнила главного героя вообще от слова совсем. Да и странное какое-то ощущение от фильма в целом.
А потом в гости на Пасху приезжает Алекс. И я ему говорю, пойдем, мол, смотреть "Достучаться до небес" и не беда, что мы этот фильм уже смотрели несколько дней назад.
- С удовольствием, - говорит он, - Это же Тиль Швайгер, - говорит он, - Если бы я был голубым, я бы влюбился в Тиля, - говорит он.
И мы снова смотрим "Достучаться до небес" и снова по-ни-ма-ни-е происходящего и немного даже взаимопонимание, раз оказалось, что у нас есть что-то общее
Да еще какое общее
А потом идем с Никой в кино на фильм Honig im Kopf
В общем, если он будет на русском или если вы умеете на немецком, вы его посмотрите, пожалуйста
Шикарный фильм
Начать, наверное, с визуальной картинки: приятные цвета и шикарно выстроенные кадры
Хорошая музыка (кого я обманываю? Что я в этом понимаю? Да ничего не понимаю. Но мне музыка понравилась)
Потрясающий актер играющий главного героя
Милая ненавязчивая дочка Тиля Швайгера (и ххххха, он там по фильму все время ходит в комбинезоне, и ей одиннадцать, и она такая выдумщица, и смелая, и добрая, и наивная, и любит папу - ну это так, к вопросу про замыкание кругов, евпочя)
И актриса, играющая маму дочки, жену Тиля стало быть
Ххххххха, какая прекрасная история! То есть вот там наконец-то показана женщина, образ которой меня полностью удовлетворил. Сначала мужчины были лучше и добрее (тм) а потом она начала меняться и перебарывать себя и к концу фильма воспитала в себе терпение и прощение и скорее всего, она не раз еще сорвется и возможно даже снова будет крушить автомобиль железной битой, но не это главное
А еще она родила дочке Тиля маленького братика - как награду за работу над собой, вероятно
Правда удивительный фильм, и я как дурак весь фильм проревела
Потому что он задел множество моих проблем и обид и болезненных точек
И замкнул многие круги, ну правда
Да и как не реветь, когда они сидят в ресторане и дедуля с Альцгеймером снова чудит, и мать снова злится, и принимающий заказ официант терпелив и вежлив, а дедуля чудит все сильнее, и сидящий за соседним столиком мужчина выражает свое недовольство, и официант ему говорит, мол, спокойнее, а чего прицепился, не видишь больной человек, но он тоже имеет право тут быть
А человек расходится и злится сильнее и требует администратора, а официант говорит, мол, администратор - это я, успокойся или вот дверь, вперед
Или как не реветь, когда они едут в Венецию? И девочка о нем заботится, и он хватается за ее руку, и там столько всего в этом жесте, и просьба о защите и обещание защищать, пока это будет в его силах. Ну и к вопросу про замыкание кругов, да
Как не реветь, когда Тиль с дочкой дурачатся и играют, и он учит ее водить машину, она сидит у него на руках, они хохочут и все залито солнечным светом... Как не реветь, а????
Правда там есть отрезвляющий момент, внезапно появляется Ян Йозеф Лиферс, и да в неожиданном виде, и, наверное, это было бы смешно, но сначала просто удивление, когда его узнала, а потом Тиль на экране вовремя втащил ему в челюсть (а чо он? Был бы похож как прежде на Бызеньку, а не на Роберта Дауни младшего, наверное, и не втащил бы - нужды бы в этом не было)
А потом снова можно сладко пореветь
Хороший в общем фильм, когда выйдет на диске, тоже куплю нашим
А потом мы смотрим с Никой "Босиком по мостовой"
Хорошо, я уже смотрела этот фильм много лет назад с Лурье
Хорошо, я не запомнила тогда Тиля Швайгера
Хорошо, я смотрю сейчас и понимаю, что тогда мне настолько не понравился главный герой, что подсознание (или сознание? Кто их разберет) услужливо вытеснило его из памяти просто напрочь. До лучших времен. До нужного времени
А тогда главный герой меня м-м-м... напугал
Да, пожалуй, наиболее адекватное слово "страшно"
Рожа эта бандитская, тело это идеальное, сила и уверенность в этих надежных больших руках - маленькая была, глупая, что я тогда понимала?
Сдается мне, что я прошла какой-то правильный путь в развитии меня как женщины: сначала Тиль Швайгер на-пу-гал, потом по Тилю Швайгеру про-та-щи-ло
А потом я дарю Алексу пасхальный подарок. Так случайно получается, что стою перед ним босиком и ужасно хочется сказать "пойдем есть мороженое. Я тебя никогда не брошу"
Кусаю губы, чтобы не сказать этого или хотя бы к морю поехать не попросить
Но, может, мы еще поиграем с Алексом, если у нас у обоих будет время
Нашли же мы время выяснить, что оба тащимся по Тилю
Значит, и поиграть, наверное, найдем время
А еще наверное надо написать занудное рассуждение, что языки-то знать полезно. Но я не буду писать. Просто расскажу прохладную историю, которую нашла в обсуждениях фильма "Достучаться до небес"
Ну и со знанием языка все начинает играть другими красками, ну то есть на самом деле приобретает совсем другой смысл. Эпизод в больнице.
"Schwester, koennen Sie mir einen Blasen.... oder Nieren Tee bringen" Первая часть фразы (до многоточия, он там сделал паузу) означает "Сестра, сделайте мне минет" (einen Blasen), но если читать всю фразу целиком, без паузы, то она означает "Сестра, принесите мне чай для почек (einen "Blasen oder Nieren Tee")".
Ну у нас такой игры слов нет в этой фразе, поэтому пришлось перевести так как перевели..."
(Почему у Антона 12 лет не было женщины и все такое
Это тоже к вопросу про замыкание кругов, сами понимаете)
Несколько дней думаю как бы это адекватно на русский перевести
Или попытаться понять, с чего все началось...
С креста, который висит около двери на кухню? Или с фильма "Босиком по мостовой" который я посмотрела много лет назад, когда еще училась в школе?
Только штука в том, что я тогда не поняла, что это Тиль Швайгер. Не запомнила главного героя вообще от слова совсем. Да и странное какое-то ощущение от фильма в целом.
А потом в гости на Пасху приезжает Алекс. И я ему говорю, пойдем, мол, смотреть "Достучаться до небес" и не беда, что мы этот фильм уже смотрели несколько дней назад.
- С удовольствием, - говорит он, - Это же Тиль Швайгер, - говорит он, - Если бы я был голубым, я бы влюбился в Тиля, - говорит он.
И мы снова смотрим "Достучаться до небес" и снова по-ни-ма-ни-е происходящего и немного даже взаимопонимание, раз оказалось, что у нас есть что-то общее
Да еще какое общее
А потом идем с Никой в кино на фильм Honig im Kopf
В общем, если он будет на русском или если вы умеете на немецком, вы его посмотрите, пожалуйста
Шикарный фильм
Начать, наверное, с визуальной картинки: приятные цвета и шикарно выстроенные кадры
Хорошая музыка (кого я обманываю? Что я в этом понимаю? Да ничего не понимаю. Но мне музыка понравилась)
Потрясающий актер играющий главного героя
Милая ненавязчивая дочка Тиля Швайгера (и ххххха, он там по фильму все время ходит в комбинезоне, и ей одиннадцать, и она такая выдумщица, и смелая, и добрая, и наивная, и любит папу - ну это так, к вопросу про замыкание кругов, евпочя)
И актриса, играющая маму дочки, жену Тиля стало быть
Ххххххха, какая прекрасная история! То есть вот там наконец-то показана женщина, образ которой меня полностью удовлетворил. Сначала мужчины были лучше и добрее (тм) а потом она начала меняться и перебарывать себя и к концу фильма воспитала в себе терпение и прощение и скорее всего, она не раз еще сорвется и возможно даже снова будет крушить автомобиль железной битой, но не это главное
А еще она родила дочке Тиля маленького братика - как награду за работу над собой, вероятно
Правда удивительный фильм, и я как дурак весь фильм проревела
Потому что он задел множество моих проблем и обид и болезненных точек
И замкнул многие круги, ну правда
Да и как не реветь, когда они сидят в ресторане и дедуля с Альцгеймером снова чудит, и мать снова злится, и принимающий заказ официант терпелив и вежлив, а дедуля чудит все сильнее, и сидящий за соседним столиком мужчина выражает свое недовольство, и официант ему говорит, мол, спокойнее, а чего прицепился, не видишь больной человек, но он тоже имеет право тут быть
А человек расходится и злится сильнее и требует администратора, а официант говорит, мол, администратор - это я, успокойся или вот дверь, вперед
Или как не реветь, когда они едут в Венецию? И девочка о нем заботится, и он хватается за ее руку, и там столько всего в этом жесте, и просьба о защите и обещание защищать, пока это будет в его силах. Ну и к вопросу про замыкание кругов, да
Как не реветь, когда Тиль с дочкой дурачатся и играют, и он учит ее водить машину, она сидит у него на руках, они хохочут и все залито солнечным светом... Как не реветь, а????
Правда там есть отрезвляющий момент, внезапно появляется Ян Йозеф Лиферс, и да в неожиданном виде, и, наверное, это было бы смешно, но сначала просто удивление, когда его узнала, а потом Тиль на экране вовремя втащил ему в челюсть (а чо он? Был бы похож как прежде на Бызеньку, а не на Роберта Дауни младшего, наверное, и не втащил бы - нужды бы в этом не было)
А потом снова можно сладко пореветь
Хороший в общем фильм, когда выйдет на диске, тоже куплю нашим
А потом мы смотрим с Никой "Босиком по мостовой"
Хорошо, я уже смотрела этот фильм много лет назад с Лурье
Хорошо, я не запомнила тогда Тиля Швайгера
Хорошо, я смотрю сейчас и понимаю, что тогда мне настолько не понравился главный герой, что подсознание (или сознание? Кто их разберет) услужливо вытеснило его из памяти просто напрочь. До лучших времен. До нужного времени
А тогда главный герой меня м-м-м... напугал
Да, пожалуй, наиболее адекватное слово "страшно"
Рожа эта бандитская, тело это идеальное, сила и уверенность в этих надежных больших руках - маленькая была, глупая, что я тогда понимала?
Сдается мне, что я прошла какой-то правильный путь в развитии меня как женщины: сначала Тиль Швайгер на-пу-гал, потом по Тилю Швайгеру про-та-щи-ло
А потом я дарю Алексу пасхальный подарок. Так случайно получается, что стою перед ним босиком и ужасно хочется сказать "пойдем есть мороженое. Я тебя никогда не брошу"
Кусаю губы, чтобы не сказать этого или хотя бы к морю поехать не попросить
Но, может, мы еще поиграем с Алексом, если у нас у обоих будет время
Нашли же мы время выяснить, что оба тащимся по Тилю
Значит, и поиграть, наверное, найдем время
А еще наверное надо написать занудное рассуждение, что языки-то знать полезно. Но я не буду писать. Просто расскажу прохладную историю, которую нашла в обсуждениях фильма "Достучаться до небес"
Ну и со знанием языка все начинает играть другими красками, ну то есть на самом деле приобретает совсем другой смысл. Эпизод в больнице.
"Schwester, koennen Sie mir einen Blasen.... oder Nieren Tee bringen" Первая часть фразы (до многоточия, он там сделал паузу) означает "Сестра, сделайте мне минет" (einen Blasen), но если читать всю фразу целиком, без паузы, то она означает "Сестра, принесите мне чай для почек (einen "Blasen oder Nieren Tee")".
Ну у нас такой игры слов нет в этой фразе, поэтому пришлось перевести так как перевели..."
(Почему у Антона 12 лет не было женщины и все такое
Это тоже к вопросу про замыкание кругов, сами понимаете)
Несколько дней думаю как бы это адекватно на русский перевести
-
-
07.04.2015 в 11:29-
-
10.04.2015 в 02:09В ноосфере это да. Всякие разные совпадения тоже с Тилем и все такое
Срочно срочно пересматривать
Начинать надо с "Достучаться до небес" это вот прямо в обязательном порядке
А потом было бы круто Honig im Kopf - Мёд в голове
Но я не знаю, будет ли он на русском
А я начала смотреть "Соблазнитель" - уснула в обнимку с планшетом, слишком усталая была
Но позже непременно
-
-
10.04.2015 в 02:22Это на предмет восхититься какой порядочный человек
m.youtube.com/watch?v=rm0KhD7e0As
А это на предмет улыбнуться
-
-
10.04.2015 в 09:33-
-
10.04.2015 в 09:49Я представляю, сколько ему, с его внешностью, поступало предложений играть бандитов и насильников...
-
-
16.05.2015 в 14:01Аааааааааооооооуууууээээооооо!!! В смысле его тоже изо всех сил советую смотреть
Его дочке этом фильме восемь или девять. И она там совершенно очаровательная
И какая история!!! И какие прекрасные мужчины
И даже женщины, да. Там правильные и очень хорошие женщины