Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кино и немцы (список заголовков)
12:21 

мы все учились понемногу

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
наверное, это мило, когда девушка знает иностранные языки и умеет музицировать
это же + овердофига к скиллзу "женственность"
я, например, нашла старую губную гармошку (папа посмотрел, сказал, что возможно, она ещё дедушкина, я что-то сомневаюсь, но мне очень очень очень нравится эта мысль)
учусь играть, душераздирающее зрелище, на самом деле
потом узнала, что Тилль играет на губной гармошке
и даже на концертах
ах, это ещё один аргумент в пользу не бросать такое благородное начинание
а теперь к вопросу изучения иностранного языка

на курсах нам задали проспрягать глаголы
ну, это первое, что задают на курсах языка, пожалуй
а потом я задумалась о переводе этой песни
я знаю, что машинный перевод песен Раммштайн очень очень очень страшен
но всё-таки полезла узнавать
и нашла не машинный перевод, а несколько переводов один другого лучше, даже литературные и с комментариями
и оказалось...
ох, сколько всего оказалось
поручик-то ба-а-а-альшой затейник, здесь оказывается игра слов, да ещё какая красивая :buh:

Du hast* (оригинал Rammstein)
Ты (перевод )
читать дальше

Конструкция haben/sein + Причастие II = совершенное прошедшее время. Это как Present Perfect в английском.
"Ich hab gesagt" и "I have said" (Я сказал)
"Du bist gegangen" и "You have gone" (Ты ушёл)
У Rammstein в "Du Hast" используется милая игра со словами. Сначала Тилль говорит: "Du, du hast, du hast mich...". Судя по тому, что дальше следует "Du hast mich gefragt und Ich hab nichts gesagt", ты понимаешь всю фразу: "Ты меня спросила, а я ничего не сказал".
В первоначальном "Du, du hast, du hast mich..." Тилль растягивает "s", произнося "haßt", и ,тем самым, образуя другой глагол. И получается, что "Du, du haßt, du haßt mich" уже переводится как "Ты меня ненавидишь". Слушатель сначала думает, что речь о ненависти, а затем слышит про "Du hast mich gefragt und Ich hab nichts gesagt" и сводит пасьянс ко всего лишь совершенному прошедшему времени :buh::buh::buh:

потом я посмотрела клип
да, понимаю, что его все видели и знают, но не откажу себе в удовольствии запостить



а ведь Summer мне про него рассказывала
о том, что он пролюбовь
а теперь все разрозненные кусочки мозаики сложились в целую картинку
или почти целую
что-то важное я упустила в свои сопливые четырнадцать
но в общем-то у меня есть время нагнать это сейчас, было бы желание
а это про связь Раммштайн, Томочки и Дома
ну так



а ещё надо вводить новый тег кино и немцы
раз уж предстоит год, вернее даже больше
будем верить, что намного больше
но Германию и немецкий язык я всё ещё не люблю
по крайней мере, пока...

@темы: такие волшебники, пролюбовь, ой, я открыл Америку, лытдыбр, кино и немцы

19:53 

и снова кино и немцы

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
во-первых, в рамках еженедельного отчёта о занятиях немецким
в прошлый раз пропустила занятие, работу работала, в этот раз, увы, тоже пропущу

решила снова обратиться за помощью к своим репетиторам, которые так мне полюбились
ну, для начала была тренировка построения вопросов:



а потом орфоэпия:



постоянно не со зла делаю "больно слышать" одной моей хорошей подруге потому что говорю иЩь, диЩь, миЩь и прочее
в школе так научили
(да, всё у меня не как у порядочных людей, всё-таки моим первым учителем немецкого была хорошенькая молодая девочка, а не брутальный Тилль)
в общем, всё этот няш-мяш ищ, ничего не поделать
а потом не без помощи братьев-итальянцев (изучать немецкий, разговаривая на корявом английском с итальянцами :facepalm3: ну а почему бы и нет, собственно?!) поняла, приняла и смирилась с правильным произношением
у них же есть Рихард
он пишется Richard, совсем как Эрмитаж, но читается-то он Рихард
таким образом понимаем, что ich, тоже читается ихь

а во-вторых, на днях мне приснились двое из Раммштайна
и они тоже меня обучали
но обо всё по-порядку
кажется, это были тот самый Ричард-Рихард и Пауль
это был очень странный, очень размытый сон, там были неясные туманные образы, и, честно говоря, всё это было похоже на триллер (и на мои неосознанные липкие и вязкие кошмары, когда я убегаю и понимаю, что всё равно догонят, и это всё бессмысленно) и краски там были тёмные
но эти двое, всё-таки, кажется, правда Рихард и Пауль, они меня почти что усыновили, и ещё так светло и ласково улыбались, что проснувшись, я решила, что это всё-таки не кошмар и триллер, а наоборот что-то очень доброе и хорошее
вот такое у нас хреновое лето
они учили меня быть крутой и брутальной, убегать от погони и сворачивать челюсти нехорошим людям
у меня не всегда получалось быть достаточно крутой, и я переживала по этому поводу, но они были очень добрыми и терпеливыми, они взяли в рассчёт мою никудышную физическую подготовку, сказали, что это не страшно, утешили и пообещали, что всё ещё будет хорошо, и я ещё всему научусь
но это всё не главное
они правда светло улыбались

@темы: кино и немцы, лытдыбр, недоумения псто, такие волшебники

01:02 

вам необходим постельный лежим

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
пью прописанные таблетки, они помогают и снимают боль, но там явно есть седативный эффкт - сплю целыми днями
а какие мне снятся розовые поролоновые наркоманские сны! м-м-м..
например, прошлой ночью приснилось, что вконтакте есть очень интересная группа, которую ведёт Тилль
группа про старые русские кладбища, очень вдумчивая, информативная, добротная группа, там много исторического материала, много фотографий, какие-то мифы и легенды, и всё это по-настоящему хорошо оформлено, постоянно обновляется и ведётся с большой любовью к историческому материалу и к людям, которые эту группу посещают
проснулась и задумалась, а вконтакте есть что-то подобное? :hmm:
если выполнить на должном уровне, пожалуй, собрало бы большую аудиторию

а сегодня мне снова снился Тилль
только косвенно
а прямо снились остальные из Раммштайна и больше всего Пауль (вообще если и снится Раммштайн, то яснее и чётче всего Пауль и Рихард, поди знай, почему)
вот Пауль будто дал мне какой-то буклет и вложил туда несколько бумажек
а Тилль там что-то черканул торопливо
потом они ушли давать концерт, а мне надо было выйти из их гримёрки, но сделать это так, чтобы никто не заметил (в смысле пресса и досужие зеваки,о да, видимо, я боялась их скомпрометировать))) и зашла толпа уборщиц в эту гримёрку, я схватила тряпку и вместе с ними покинула помещение
а на следующий день я радостно бросилась к Паулю и попыталась поговорить с ним по-русски, а он стал делать вид, что нихт ферштейн, и я поняла, что снова не вовремя, не надо сейчас, ушла куда-то, а потом появился мой друг, и ему было плохо, мне надо было его спасти, дотащить до больницы, и я несла его на спине, а она ведь у меня болела
а потом раскрыла буклет, и оказалось, что Пауль вложил туда несколько тысячных бумажек, и я понимала, что надо их ему отдать, но сейчас они мне нужны, чтобы добраться до больницы и помочь другу, там ведь, ясное дело, потребуются деньги, чтобы ему оказали всяческую медицинскую помощь
а Тилль написал свой номер телефона с припиской, мол, обращайся, когда надо, всегда помогу
и снова не вовремя, у них был концерт, я не могла к ним подойти, а другу становилось всё хуже, он начинал блевать желчью, и надо было ускориться на нашем пути в больницу
потом я проснулась
и хоть это снова был вязкий, тягучий, местами страшный и очень болезненный сон, но общение с Паулем - это был о-го-го какой свет, но зачем, и как, и откуда, и почему именно он, в конце концов?! :hmm:

а потом к нам в гости пришли бывшие мамины студенты, всего-то две семейные пары, но с ними было восемь детей (все свои, подробнее расскажу дальше)
а пока просто о том, что Паша врач, он закончил военно-медицинскую Академию, и когда-то давно я ему сказала, что рожать буду только у него
он тогда спросил с удивлённым сочувствием, что же должно случиться, чтобы я рожала у военного хирурга? Но дело не в специализации, просто морально легче, когда доверяешь, когда врач - твой друг
разве нет?
врач - друг осмотрел мне спину, велел сделать потом МРТ, сказал, что никакой это не остеохондроз, и не надо мазать согревающей мазью, которая только раздражает, а вот таблетки пить можно, и лежать нужно, - это участковая правильно сказала, - ну где-то неделю лежать (а у меня работа и было столько планов, ой! Конечно, я не буду лежать неделю, но несколько дней ещё, видимо, придётся)
а ещё я почему-то подумала, что если бы у меня был муж-врач, я бы никогда не играла с ним в ролевые игры про врача, соблазн, конечно, велик, стетоскопчик, и все дела, но нет, жалко же человека

а теперь подробнее про детей
у Лёши и Маши их пока двое: Ульяна и Феденька
у Паши и Лены - шесть
сначала у них родилась Настя, потом двойня Гоша и Вера, а семь месяцев назад у них родились ещё тройняшки Петя, Лёша и Лиза
кстати, Паше сейчас двадцать пять, а Лена старше его года на два или на три что ли
они чудесные



читать дальше

@темы: такие волшебники, лытдыбр, кино и немцы, дорогой Джаред

01:35 

и ещё немного про Раммштайн

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
мне уже давно сделали в подарок комикс, персонажей я могла сама заказать
мы с мисси посовещались и решили Раммштайн и Укупника
ну, и я ещё эгоцентрично попросила меня хотя бы немного
и вот что получилось:


читать дальше

@темы: кино и немцы, копирайт, такие волшебники

01:44 

муза дальних странствий

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
в общем, она всё ближе становится эта самая муза
и я всё сильнее начинаю паниковать
хотя ещё два месяца впереди, а потом прилетим в Германию и не до того будет
ходила сегодня в консульство, подавала документы на визу
герр, принимавший документы сказал, что с ними всё в порядке, и "подозреваю, что получите визу буквально в течение нескольких дней"
на всякий случай решила не поверить, а мне уже сегодня позвонили и сказали, что в среду могу прийти за визой
э-э-э-э
в смысле это хорошо
просто прекрасно и слава Богу
терзают меня смутные сомнения, что это ещё и потому что я сегодня попросила благословения на поездку и отец Андрей - младший (он сегодня был дежурным священником) серьёзно пообещал помолиться
ну и собственно вот
за что я в том числе люблю этот храм, что там все священники, если уж скажут: "Я помолюсь", то правда помолятся, это не слова
и вообще примут твою проблему близко к сердцу и будут всячески помогать её решить и не только на словах

@темы: такие волшебники, лытдыбр, кино и немцы

04:10 

в рамках изучения немецкого языка

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
давно у меня ничего про немецкий не было
так что вот
пусть будет
поняла слова "тысяча лет" и "сегодня"
очень мало
очень плохо
просто двойка за невнимательность
будем исправляться


@темы: кино и немцы, лытдыбр, любить Иных - тяжёлый крест, ой, я открыл Америку

00:19 

мое большое путешествие

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Почти месяц в Германии, полет нормальный
- как поживаете?
- вашими молитвами
- так мы же не молимся
- вот так и поживаю (с)
Хотя на самом деле вру нимношк. Поживаю в основном хорошо, грех жаловаться. Да и чувствую, как вы обо мне молитесь или думаете, спасибо вам!
Совсем забросила дневник, нехорошо это
Инстаграм внезапно оказался ну оччччень удобной формой хранения фотографий и связи с внешним миром
Но буду и здесь бывать
Столько событий! Еще больше мыслей по этому поводу
В воскресенье еду в Равенсбург уже на свое рабочее место
И начинается наконец работа, а не семинары-игрулечки и даже не языковой курс
Очень жду
Много идей, еще больше планов. Поживем-увидим

@темы: лытдыбр, кино и немцы, дорогой Джаред

23:39 

полет нормальный

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Завтра утром уезжаем. Сначала все вместе в Дрезден, там на вокзале нам дают билеты, и мы уже разъезжаемся "каждый по своим адресам" В город Равенсбург я еду одна, но в 20 км от меня будут жить пять человек международных волонтеров, и в том числе наш албанец Марсель.
Так что до Равенсбурга едем вшестером, там их встречают, они едут дальше, а мы с моей руководительницей идем на место работы. Не знаю, далеко ли идти от вокзала, но Юля, умница так хорошо упаковала мне мои 17 кг рюкзака, что мне теперь не страшно идти даже долго или далеко. Но не хотелось бы, конечно.
А теперь настало время удивительных историй :) ну в смысле действительно пора бы рассказать хотя бы немного про Германию.

читать дальше

@темы: пролюбовь, лытдыбр, кино и немцы, дорогой Джаред

00:43 

новые знакомства

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
А вот вам еще историй.
Эта будет про бармена, да.
Начать надо с того, что в Веллене правда почти нет интернета (впрочем, с этим в Германии достаточно тяжело. Подозреваю, что не только в Германии, а в Европе вообще. Например, вай-фай в кафе или каких-то общественных местах он не совсем бесплатный. У тебя должна быть регистрация, и с тебя снимают небольшую денежку. А еще у них нельзя скачивать ничего, то есть вот нельзя совсем вообще никак. Один мальчик-волонтер (да, все любят истории на тему "один мальчик") в прошлом году скачал одну песню. И выкатили огромный штраф, авторские права и все такое. И у мальчика не было денег, чтобы заплатить. ICE пришлось с этим разбираться. Я так и не поняла, заплатили они или нет, в смысле взяли ли это на себя полностью, надавали потом мальчику по соплям или нет и все такое прочее. На самом деле это меня жжжутко интересует потому что я хочу понять структуру этой организации)
Сначала мы нашли интернет, принадлежащий одному симпатичному отелю и стали его подворовывать, назвавшись чужими именами. Но ходили легенды, что где-то есть бар, в котором есть бармен, который дает пароль. Сначала я сама безуспешно этот бар искала. Потом успешно нашла, но он был закрыт. А потом наконец все удачно сложилось, меня отвели туда за ручку, и бар был открыт, да.
И там был восхитительный бармен. Серьезно, совершенно восхитительный. Он старательно говорил чуть-чуть по-русски, в меню у него было ГДРовское мороженое и Russ pelmeni. Уточнила у него, он не сам их лепит. Но он умеет. А вообще сказал, достаточно проблематично в Германии лепить в ресторации пельмени потому что нужно специальное разрешение, а его дают, когда есть специальное морозильное помещение, чтобы те самые пельмени хранить, поэтому легче покупать.
А еще у него есть собака по имени Калинка. Большой такой черный пес. Очень красивый.
Интрига интрига, бармена зовут Свен. То есть сначала я вообще не знала, как его зовут, мы с ним мило трепались каждый вечер, но я нимношк робела спросить имя. Потом мне сказали, что Свен. И мы с девочками долго думали, швед он или нет, но решили, что скорее все-таки нет, уж чересчур он черноволосый для шведа. Впрочем, потом я узнала, почему такое имя. Но об этом позже.
В его бар не ходят местные жители, потому что Свен не здешний, а понаехал аж из Дрездена (шутка ли, 17 км!) зато в его баре по вечерам тусуются какие-то совершенно невероятные люди. Англичанин Кристофер или тетенька когда-то из Казахстана, а теперь немка Таня. И они все почему-то стали со мной дружиться, общаться, добавляться на фейсбук и прочее подобное.
Таня пригласила меня в мастерскую, где она живет, показала свои работы. Я ничего не понимаю в искусстве, но так себе работы, на остро социальные темы. Хорошо хоть без политики, правда спасибо за это.
А еще у нее есть мопс, его зовут Генри, и он, между прочим сэр. Не думала, что мопсы вблизи такие милые. Он смешно и громко фырчит, жмется к ногам, любит, когда его гладят. А еще его заносит на поворотах, когда он бегает.
Для того, чтобы посидеть в интернете, необязательно было что-нибудь заказывать. А иногда я приходила даже просто так, когда бар был еще закрыт, или когда Свена и вовсе не было.
- Уехал в Дрезден к подружке, - объяснила Таня.
- Девочки, у него есть подружка, - сообщила вечером я.
Потом оказалось, что у него и сын есть. Какой-то милый ребятенок называл его "papa" и вполне годился по возрасту в сыновья.
- Отец-одиночка? - задумались мы.
- Заверните, беру, - умилилась я.
А потом перед отъездом я подарила ему питерскую шоколадку и открытку, мы с ним снова поболтали, и я все-таки спросила, почему у него шведское имя. Нет, у него нет шведских корней, но в их семье уже на протяжении долгого времени традиция давать северные имена. Необязательно шведские, но северные. И сына его тоже как-то так зовут, и брата, и отца и деда. И он хочет сохранить эту традицию и надеется, что его сын тоже будет хранить. Это so cute.
Жаль, что я не поговорила с ним раньше. Может быть, он бы знал что-нибудь про Локи? А то никто не знал, спрашивал, кто это у меня. Нет, я не говорю, что все должны знать Марвел. И не говорю, что должны досконально разбираться в скандинавском пантеоне. Но какие-то элементарные знания разве не должны быть? Об этом же рассказывают. Ну и Локи- мелкий пакостник, первый трикстер, ну все ведь о нем слышали хоть краем уха.
Оказалось, далеко не все. Но это уже совсем другая история.
А я привязалась к нашему тихому маленькому городку, несомненно буду скучать. И к ребятам привязалась, как ни странно. Но это тоже совсем другая история.

@темы: дорогой Джаред, кино и немцы, лытдыбр

01:23 

ковчег

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Ах да, я же совсем забыла рассказать, в Пирне под окнами на детской площадке была горка-она же штука для лазанья и на ней было большими буквами написано arche Noach
И да, она была в виде корабля и с жирафом и голубем
Таким образом я сделала вывод, что место, где я буду работать arche это стало быть тоже ковчег
И не ошиблась
Я приехала в Равенсбург, все слава Богу
И все очень очень очень хорошо, даже в самых смелых мечтах я не могла предположить, что так хорошо
Это настоящий дом, и там есть деревянная скрипучая почти винтовая (и нет, это не банально, это волшебно) лестница
И есть бабушка в инвалидной коляске
И довольно таки молодые люди с нарушениями
И улыбчивая красивая девочка
И бородатый восхитительный мужчина
И даже непалец
Еще есть много ванных на этаже - выбирай любую
И кухня с холодильником - бери и кушай
И стиральная машинка и пачка порошка - стирай не хочу
И интернет
И тренажеры
И телевизор
И качели
И шезлонг во дворе
И это все мне??????!!!!!!!!!
А когда я ехала в поезде (последняя в этой дороге пересадка от Ульма уже до Равенсбурга) там был восхитительный пожилой герр с не менее восхитительной пожилой фрау. Герр попытался поднять на полку мой рюкзак, не смог и так проникся (и мной тоже, все потому что я миленькая) что дал мне на прощание визиточку, мол, пишите письма
Герра зовут Томас. И он похож на папу Кмрбтча
Спасибо Тебе, Господи, за маленькие и большие чудеса
Все все это мне???!!!!
Придется теперь быть хорошей хорошей хорошей, чтобы оправдать оказанное доверие.
А еще никто в доме не говорит по-русски
Что же, мне придется импрув мой английский и хотя бы чуть-чуть лерн немецкий. И это прекрасно

@темы: такие волшебники, недоумения псто, лытдыбр, кино и немцы, дорогой Джаред

15:17 

предъявите регистрацию

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Сегодня шеф взяла нас за ручку и повела регистрироваться по месту прописки. Троих Машенек))) и нет, у меня не биполярное расстройство, просто у девочек из Франции и Германии вторые имена у одной Мари, у второй Мария. So cute.
Впрочем, наверное, начинать надо не с этого. Мне вчера сказали, что я могу прийти на завтрак, если захочу, а могу поспать подольше. Я решила поспать, не стала включать будильник, проснулась, почувствовав себя совершенно выспавшейся и была уверена, что уже часов двенадцать, а то и час. Но оказалось без пяти восемь. Это я в Веллене привыкла просыпаться за несколько минут до завтрака. Чудеса.
Но я все равно никуда не пошла. Я пошла в интернет. Пообщалась с мамой, с Дениской (он будет работать недалеко от Дрездена) почитала новости и сплетни вконтактике.
У всех Первое сентября. А у меня тоже что-то новое и несомненно очень светлое. Мне нравится это первое сентября, правда хорошо.
А потом пришла шеф, спросила, все ли в порядке и сказала, что мы сейчас пойдем документы делать. Я ей сказала, что все в порядке, что меня вчера встретили, и все просто супер. Не стала рассказывать, как меня встретили))) приехали мы значит на вокзал, вышли на платформу, к троим сразу подошел дядечка - их руководитель. Потом к двоим - тетечка. А моей все нет и нет. И дождик льет. И понимаю, что сейчас даже Марсель уедет на свое рабочее место на отдалении своих 20 км.
Дядечка попытался позвонить, но это был не мобильный, а стационарный телефон офиса, никто трубку не взял. Я уже начала прикидывать, как именно и в каких количествах буду сеять истерию, но дядечка сказал, мол, спокойно, пойдем, покажу куда идти, здесь недалеко.
Мы вышли с вокзала и встретили девочку с ошалевшими глазами и с бабушкой на коляске. В общем, это они меня встречали - искали. По другой стороне улице бегала еще одна девочка, которая тоже меня встречала. И тут я поняла, что все хорошо. Сработаемся.
А потом совершенно прекрасный дом. Ну я уже говорила. И ужином меня накормили. А потом я долго долго сидела в интернете, а когда шла в свою комнату, ступеньки скрипели так сильно, что кажется, я перебудила весь дом. Что же, у меня будет причина не сидеть долго в интернете, а ложиться вовремя спать и не мешать домочадцам.
Город Равенсбург мне уже нравится. Тоже старые красивые дома, площадь перед Ратхаусом (ратуша значит) много прогулочных дорожек и пешеходных зон.
В очереди в паспортном столе видела черного черного негра. Вот серьезно черного черного черного, неприлично пялилась на него во все глаза, я правда не знала, что бывает такой антрацитовый. Думала это фигура речи.
Все время разговариваю на английском, перескакивая время от времени на корявый немецкий. Хм.... Прикидываю тяжело ли мне будет весь год. Кажется, когда мы приедем в Дрезден на семинар в октябре, я буду активно в нем участвовать и с умным видом говорить банальные глупости, но только для того, чтобы говорить на русском))))
Здесь есть аквапарк - бассейн. Одна из девочек сказала, что очень любит плавать. Вторая тоже разделяет подобные увлечения. Видимо, пойдем с ними плавать. Это прекрасно, давно хочу.
А еще есть книжный магазин. Там можно найти книги на английском. А можно заказать на русском. И библиотека есть. Надо будет обязательно туда записаться. Говорят, там есть книги на русском. И это sehr gut.
А сейчас у нас был обед: макароны с жареным луком и салат, о наконец-то на обед овощи, так соскучилась. И мы с шефом снова пойдем по организациям. В больничку пойдем, получать страховку.
Шеф такая милая, заботится о всех и старательно переводит мне с немецкого на английский. А я вот ведь радость и сама уже что-то понимаю.

@темы: такие волшебники, лытдыбр, кино и немцы, дорогой Джаред

23:58 

кто хочет меня порадовать?

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Шлите флэшки с фильмами и электронными книгами
И письма на стотыщ листов
И открытки
По адресу Arche Ravensburg e. V.
Eisenbahnstr, 38
88212 Ravensburg
Deutschland

@темы: лытдыбр, кино и немцы

21:42 

будни нашего городка

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Вчера гуляла по городу. Здесь есть кууууууучи магазинов и разных кафешек. Сначала зашла в New Yorker и все прикидывала, нужна ли мне куртка, или купить себе еще один уютный свитер, который я заношу до дыр, он такой прямо свитер, такой! Похож на мужской и весь такой мягкий и нежный... Или просто купить себе толстовку, о которой всегда мечтала. А потом случайно зашла в магазин походного снаряжения. И поняла, что на самом деле хочу термоноски и термостельки и крутую, непродуваемую, велосипедную, мужскую (ааааааах) куртку.
А потом пошла и купила суши. Я ведь донельзя логичная. Только какие-то это были неправильные суши, во-первых, выбор небольшой совсем, во-вторых, такое ощущение, что фальшивые - радости почти не доставили.
Еще купила клубнику. Она тоже ненастоящая, но вот она радость доставила. Наверное, потому что клубника это всегда радость. Только вот очень грустно было есть ее в одно жало, очень хотелось с кем-нибудь поделиться ( ну подумаешь, в одиночестве больше достанется! Это, конечно, аргументный аргумент, но делиться тоже приятно и радостно) Поделилась потом все-таки половиной этой коробочки с домочадцами. Мы ее на ужин съели с большим удовольствием.
А потом меня попытался склеить странный местный мужчина. Серьезно странный и немного такой... Стремный... Нет, я человек широких взглядов и не смотрю на внешность (хотя кого я обманываю) но честно говоря, это тоже было причиной, по которой я не пошла пить с ним кофе. Хотя тут много факторов: я не пью кофе, он горячий. Я не знаю, кто платил бы за кофе, это же просвещенная Европа, у них все по-другому, а я сейчас не хочу тратиться. Я не знаю, что бы я делала с ним дальше, нельзя "цветку сказать, что он некрасив" нельзя мужчине сказать, что он... Э-э-э... Он стремный, да. И я не умею принимать приглашения куда-то пойти и прочие знаки внимания. Нет, не умею и не планирую учиться.
Поэтому я старательно делала вид, что нихт ферштейн, но потом подошел его друг и бодро начал говорить со мной по-английски. Тут уже не получилось отвертеться. Но я все равно сказала, что спасибо, конечно, польщена и наше вам с кисточкой, но у меня много работы, и я еще не знаю своего расписания, и никаких выходных что вы, что вы (и почти не соврала, свое расписание я не помню)
А еще здесь не только на почте есть канцелярия. Здесь есть просто волшебный канцелярский магазин, ох пропала моя головушка, ох зачем я туда зашла?! Долго наматывала там круги возле особо прекрасных витрин и вещиц. А еще...еще... Вот ведь черти, вот ведь придумали: стилус для планшета, а с другой стороны у него перьевая ручка. Аааааааааааа! Кто теперь такую штуку хочет? Ну я хочу, да. Я тут подумала, может, на День Святого Николауса стоит выставить ботиночек в ожидании чудес? Если я буду хорошо себя вести (до декабря еще есть время) и не потрачу все свои деньги (опять же до декабря еще есть время) может, получу такой подарочек? Посмотрим, в общем.
А сегодня первый рабочий день. Пока занимаюсь всякой ерундой вроде приготовления еды, развешивания постиранного белья и уборки.
Кстати, свою одежду тут тоже постирала, и у нее теперь запах восхитительного ни-че-го. Серьезно, я не знала, что так бывает. Видимо, какой-то очень гипоаллергенный порошок, и это хорошо, конечно, но мне от такого просто не по себе, на самом деле. Так что надо будет заиметь себе груду саше и распихать по всем вещам.
(Надо уточнить, только ли в Германии бывает порошок, который дает запах ни-че-го или вообще в Европе такое бывает? И в Новой Зеландии. А то косяки с матчастью иначе. Во всех моих фиках либо Хиддлс, либо маленький Тай Джонсон, либо маленький Шерлок утыкаются носом в свитер мамы/брата/друга - опционально, от которого "знакомо и привычно пахнет выпечкой, солнцем и порошком" Может, у них порошком-то и не пахнет. А солнцем пахнет, все-таки даже у них. Люди же они в конце концов)
А теперь серьезное про матчасть. Кто из дикого леса дикая тварь, кто не учил матчасть?! Ой, это я. В городе есть кирха, большая и красивая, только кажется это не кирха, а католический (ой... Католический что? Собор? Костел?) впрочем, тут мы вспоминаем, что изучаем немецкий и делаем вид, что "все идет по плану" кирха - это ведь любой вообще храм по-немецки.
Там во-первых, Распятие большое такое. Во-вторых, у входа умывальники, и заходящие люди там пальцы омывают. В-третьих, исповедальни. Ну и орган бааааальшой и красивый. Стало быть католики?
Как ни приду в храм, все там никого нет. Такой большой и такой безлюдный. Посижу, помолюсь - хорошо. Но мне пастор нужен. Нужен вот прямо вообще! А его нет((( а в фильмах показывают, что стоит только главному герою или главной героине зайти в храм, как откуда ни возьмись появляется милый пастор, который с полщелчка решает все проблемы гг и попутно десятка второстепенных персонажей. Не то, чтобы у меня много проблем. Но милый пастор нужен.
А в доме каждое утро и каждый вечер (по желанию, only if you want to join us) молятся. И перед едой тоже.
А еще есть молитвенная комната. Я не знаю, можно ли было придумать лучшее место для распределения меня на работу.

@темы: пролюбовь, лытдыбр, копирайт, кино и немцы

03:07 

минутка образования

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"


Ну и давно не было про моих любимых репетиторов ничего
Непорядок
Исправляем


@темы: лытдыбр, копирайт, кино и немцы

01:30 

как я провожу выходные

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Сегодня, впрочем, был рабочий день
Но здесь каждый день как праздник
Это правда
А завтра еще и выходной у меня
Поэтому я буду много спать
А потом, если не забуду, расскажу парочку историй
Не буквы, с которыми играю, а про себя любимую
А пока всякий отдых
Чего и вам желаю


@темы: лытдыбр, красота, кино и немцы

09:37 

как я с пользой провел выходной

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Наша шеф Кейт взяла нас с Брайном за ручку и отвела в языковую школу
Там мы прошли тест, и оказалось, что у нас обоих уровень В1. И это круто
Потому что начинается все с А1, потом А2, далее В1 и В2, ну и совсем уже потом С1 и С2. Но С2 - это уже совсем совершенство.
Только вот теперь получается нельзя будет врать, что нихт ферштейн
Занятия у нас будут два раза в неделю, по три часа
Очень, надо сказать, хорошо
Брайн в целом написал тест лучше меня, у него 18 баллов, а у меня только 13
Меня почему-то очень умилило, что ошибки мы с ним насажали почти везде одинаковые
А в самом сложном задании угадали целое одно слово. Тоже одинаково


@темы: ой, я открыл Америку, лытдыбр, кино и немцы

13:14 

ворона птица смелая или я-то чего туда полез, я и читать-то не умею

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
В среду мы с нашими подопечными ходили 17 км
Это такая акция по сбору денег. Проходит уже второй год, смысл в том, что люди идут и получают денег за каждый пройденный километр
От кого получают, я так пока и не поняла
То ли знаний языка не хватает, то ли прилежания и желания понять
- например, если у тебя есть какой-нибудь богатый друг, можно попросить у него
- а у какой-нибудь организации?
- можно, только надо знать там кого-нибудь
- а могу попробовать, если не знаю?
- попробовать можешь

Именно мы, я так понимаю, никак не поспособствовали сбору, просто прошли
Может, для привлечения внимания к этой проблеме или что-что подобное
Подопечные ехали на колясках, кто-то шел часть дороги пешком, потом сели в машину. Да, всю дорогу за нами ехала машина, в нее можно было сесть в любой момент.
Меня спрашивали, не хочу ли я сесть
Хотела, конечно
Но не села, конечно
Не знаю, кому и зачем это было надо. И не то, чтобы я стала после этого больше себя уважать
И еще очень.... Очень... Ээээээ... От-вра-ти-тель-но, да
17 км это ведь не так много
Это совсем немного, если подумать
Вообще немного
А я устала. Очень очень очень устала
А они бодро шли и, казалось, совсем не устали
А мне должно быть совестно
Мне должно быть совестно? Однако, здравствуйте. Вот здесь мы и подошли к главному вопросу и страху, который терзает с детства. Это ведь не важно, сколько пятерок у Васи, Пети и Вовочки. И, может, даже не важно, сколько пятерок у меня - главное, чтобы человек был хороший *здесь такой сарказм и яд, но, увы, в интернетах нет интонации*
С пятерками получилось разобраться и не переживать. Со всем остальным - нет
Минутка самоанализа и самокопаний закончена

А потом, когда мы уже вернулись в город, и оставалось совсем уже чуть-чуть до дома, я сказала, мол, я тут это, посижу немножечко, ок? Позже увидимся.
И когда они ушли - разрыдалась
От усталости, обиды и понимания, что это все отвратительно

Я правда не знаю, чего я туда полез
У меня теперь есть бумажка от том, что я прошла эти 17 км (ну немного, это же совсем немного!!!)
И воспоминания о том, как это было здорово
Правда хорошо: и яблоневые плантации, и поля кукурузы, и лес, и встреченный пони, и красивые домики, и ответственность, когда мы менялись по очереди, и я катила коляску с бабушкой Гизелой.
И Штефан, который спрашивал не устала ли я и рассказывал что-нибудь интересное
И чувство уверенности и защищенности рядом с ним
С ним вообще хорошо, и я уже привыкла, что он все время оказывается рядом, помогает, переводит о чем говорят, спрашивает все ли я поняла и все ли хорошо
Но это уже совсем другая история



И немного фотограмм всякой красоты

читать дальше

@темы: лытдыбр, кино и немцы

17:29 

ученье - свет

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Вчера было первое занятие по немецкому языку.
Я узнала много нового и интересного: например, Португалия - это очень религиозная страна. А еще у них карнавал с размахом.
Например, в Венгрии обязательно венчаются
А в Алжире женщинам, в принципе, все дозволено, но не все полезно. И если они не делают то, что не полезно, их очень уважают.

А подробнее, вчера было знакомство группы в основном и небольшая языковая разминочка. И она будет говорить только по-немецки, никакого английского. Кто не понимает, должен пытаться понять.
У нас с Брайном были учебники, нам их шеф Кейт заранее предоставила. Это так мило с ее стороны.

Каждый представился, рассказывал немного о себе, и потом преподавательница спрашивала, у кого какие вопросы.
К парню из Португалии был вопрос, а ты знаешь Роналду?
- да
- а можно мы ему письмо напишем? А передашь привет? А ты его прямо живого видел?
- нет, футболом не интересуюсь
Ко мне из России был вопрос (от парня из Поругалии) а у тебя нет проблем с Украиной?
Это было смешно потому что взрослые люди, а такие дурацкие детские стереотипы. Да, отдаю отчет в том, что говорю, именно смешно, именно дурацкие и детские
Потом в течение занятия могла в этом убедиться

А еще рядом со мной сидела девушка с Украины. Мы с ней немного поговорили, и да я была счастлива, конечно, встретить русскоговорящего человека


@темы: лытдыбр, кино и немцы

13:27 

все хорошо (29.09)

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
Вчера пропустила день, поэтому пишу сегодня))
1. У Петры был День рождения, все так тепло ее поздравляли, и на обед испекли торт, и это был настоящий семейный праздник
2. Если я с моими знаниями иностранного языка все правильно поняла (я уточню, непременно потом уточню) мы правда поедем на Октоберфест в какие-нибудь выходные (и Николя приедет из Франции специально под это дело) мне оно нафиг не уперлось, говорят, что там просто толпы пьяных людей и море дорогущего пива (что из этого я не видела?) но я хочу поехать с ними. Я привязываюсь к ним все сильнее
Надеюсь, получится, и мой семинар этому не помешает
3. Мне дали мое расписание на октябрь. Во-первых, десять дней семинар, во-вторых, как-то много выходных (или так кажется из-за семинара) в любом случае кра-со-та

@темы: лытдыбр, кино и немцы

02:35 

из жизни нашего городка

"у кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война"
По четвергам, например, у нас закупочный день. Ездим за продуктами на всю неделю. В этот раз ездили втроем: Штефан, Беата и я.
Во-первых, мне нравится, как Штефан водит машину. То есть я вообще люблю смотреть на мужские руки, лежащие на руле, есть в этом всегда что-то прекрасное. А уж если человек еще и водит хорошо, это просто двойное наслаждение. Здесь-то мы всего ничего проехали до большого супермаркета, а там имела возможность наблюдать, когда мы за город ездили, ну когда потом ходили, та акция про сбор денег
Во-вторых, у них в супермаркетах продается Uncle Ben's
Не только соусы, а овощи еще. Ну такие, помните, у нас раньше были? А потом куда-то закончились все
Я долго ходила около этих полок и мысленно выла от восторга
А потом подумала, может, у них есть каша Бэбипапа? Была такая, когда я была маленькая
А потом закончилась вся, а я никогда никогда не ела ничего вкуснее
Только я постеснялась спросить

Потом мы ехали домой, и я подумала, что было бы хорошо ехать так с ними еще хотя бы немного подольше. И в этот момент Штефан ругнулся потому что свернул не туда, в смысле наоборот не повернул вовремя и пришлось свернуть не туда и сделать крюк

А потом у нас была планерка, она по четвергам всегда
И они перед планеркой молятся. Это так прекрасно
А что меня больше всего радует, это не выглядит как-то вымученно или фальшиво
Это естественная необходимость
А потом на планерке они говорили о том, что у них было, что будет
Спросили меня, о чем я хочу рассказать
Но мне все еще тяжело привыкнуть, что это не формальность, что они спрашивают об этом искренне и на самом деле будут слушать
Поэтому я сказала, мол, ребят, у меня все хорошо, в голове много мыслей подробности письмом я как-нибудь позже, иначе сейчас если начну говорить, не заткнусь до следующего четверга

А потом на следующий день Беата готовила ужин и сразу несколько маленьких чудес случилось
Во-первых, снова мое маленькое желание исполнилось сразу: она приготовила пудинг и сказала, что не надо сейчас доставать хлеб, сыр и мясные нарезки
Но потом сказала, ой, что-то мало приготовила, давайте достанем. А я просто думала, как хочу бутербродик с сыром и ветчиной
А во-вторых, еще... Еще... Я с опаской посмотрела на этот пудинг, подумала, что ладно, мол, чтобы не обижать ее мужественно зажмурюсь и съем
А еще я подумала, что Томочка точно псих, если любит пудинг
А еще я подумала "унесите пудинг"
А еще засыпала его весь какао-порошком, от него точно хуже не станет, а хотя бы чуточку лучше, может быть
А потом все-таки попробовала
И это был вкус каши Бэбипапа, который я тщетно пыталась найти

А потом совсем вечером, когда мы уже уложили подопечных спать, мы собрались в большой комнате и играли в настольные игры
А совсем потом все разошлись спать, а мы полночи разговаривали с Алексом
В том числе про
- а мой дедушка в войну..
- а моя бабушка в войну..
А ведь они были с разных сторон эти дедушка и бабушка
И это было так... Я не знаю, это было хорошо и правильно, вот что

@темы: ой, я открыл Америку, лытдыбр, кино и немцы

осьминогий лось

главная